The MV Coho has been plying the waters between Port Angeles, WA and Victoria, B.C. for 50 years. Except for a few weeks annual shutdown for maintenance (usually late February), it has multiple daily sailings of about 90 minutes each way. Take a look at their Schedule & Rates page to see if you can work in a trip to Victoria while you're in Port Angeles. There are more sailings in summer than winter, as one might guess.
Try to schedule a whole day there, there's plenty to do and see, even if you skip the world-famous Butchart Gardens, which is good for a whole day itself, if the weather's nice.
Enhanced Driver's License with you.